Do 401(k)s fall under Box 3, or does that only apply when distributions are taken?

Taxed only on distribution under Box 1. Since a 401(k) is treated as a pension account, Box 3 taxes do not apply.

‍